La page de l'architecte Frédéric Borel
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The page from the french architect Frederic Borel
in the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

Pour ce projet postal, Frédéric Borel déconstruit l'immeuble parisien pour l'éclater sur l'ensemble de la parcelle et dégager un jardin en coeur d'îlot. Le même vocabulaire est développé dans ses projets du 20e arrondissement.
For this postal project, Frederic Borel unbuilds the Parisian building to burst it on the whole of the piece and to release a garden in the middle of block. The same vocabulary is developed in its projects of the 20th district.

Aboutissement de la déconstruction "à la Borel", cet immeuble de logement constitue un repère sur les hauteurs de Ménilmontant, point de mire sur la rue Pelleport. C'est une explosion de formes (dynamisme des voiles aléatoires de béton) et de couleurs qui prend tout son sens sur le carrefour. Un bel exercice de style pro-béton.
Result of the déconstruction "à la Borel", this flat building constitutes a reference mark on the heights of Ménilmontant, target on Pelleport street. It is an explosion of forms (dynamism of the random concrete walls) and colors which takes all its meaning on the crossroads. A beautiful exercise of pro-concrete style.

Comme pour le projet de la rue Oberkampf, Frédéric Borel déconstruit le tissu urbain mais à Belleville cette fois-ci en offrant une séquence de formes sur le boulevard dans laquelle vient se glisser une faille qui ouvre sur une cour.
As for the project of the street Oberkampf, Frederic Borel unbuilds the urban fabric but in Belleville this time by offering a sequence of forms on the boulevard into which comes to slip a fault which opens on a court.

haut de page top